#dont even ask ich weiß es doch auch nicht

[starlighnes]

tatort saarbrücken - bauch beine po (shirin david)

shoutout an @poolofmyownthoughts für diese cursed idee, wegen der ich bis halb 2 am editen war, ich weiß auch nicht was das ist aber enjoy

[gausses]

@Translation-anon

Here is a translation and the transcript for the 1Live Fragenhagel feat. Florian David Fitz

I thought the german version might help you too, since you cant translate some things literally.

Here is the english translation:

I: Hello Florian. F: Hello. I: You gave yourself the middle name „David“ to avoid mix-ups with the other Florian Fitz. Which other names were in the race? F: They were all even worse. I: Tell us! F: Ich have no idea. I can only [unintelligibly] The only thing I can't tell you are my real middle names, because my parents must have smoked some weed. I: Which nickname did you have as a child? F: Fitzi. I: „I can't remember people“ is that a your most stupid excuse or is it a real medical probleme? F: It is a medical probleme and I have evidence for it: A big part of my brain is missing. I: Then make a memorable face. F: [laughs] I would have to show my ass for that, but the camera can't pan downwards. I: That is no probleme for the camera. F: [laughs] I: You played the lead role in Doctor's Diary. Do you like playing doctor? (Note: „Doktorspiele“ is a euphemism for sex) F: No. I: On a lonely island, rather with Gretchen Hase or Marc Meier? F: [laughs] Both lead to acute -ehm ehm- distress. I: When was the last time you went to a doctor? F: For Vaccination, 3 weeks ago. I: Statutory Health insurance or privat? F: Privat. I: „Lügen der Sieger“ is your new movie. A good movie? F: Yes. I: How often did you lie in this interview? F: eeeh... seven times. I: What do you dislike about Mathias Schweighöfer? F: Now this will be the 8th times, Nothing! [laughs] I: Question 9: An what does he dislike about you? F: Mh. Mh. Mh. Thank god I dont have to lie now, I can say everything-- ehm. I dont know to be honest. I ask him later. I: Is it true that, as a child,  you're favourite thing to read was „Der kleine Vampier“ ? F: Not my favourite but I liked it. I: Then show us your teeth for the end. F:

… that was it? I: Do you want to show your ass? F: I don't think you can pan down, or? I: Thanks Florian. F: You're allowed to go watch the movie!

And here is the german original:

I: Hallo Florian F: Hallo. I: Du hast dir den 2ten Vornamen David gegeben um Verwechslungen mit dem anderen Florian Fitz zu vermeiden. Welche Namen waren noch im Rennen? F: Die waren alle noch beschissener. I: Sag mal! F: Ich hab keine Ahnung! Ich kann nur [unverständlich] Das einzige was ich nicht sagen kann sind meine richtigen Zweitnamen, weil da haben meine Eltern irgendwelches Kraut geraucht. I: Welchen Spitznamen hattest du den als Kind? F: Fitzi I: „Ich kann mir keine Leute merken“, ist das deine dümmste Ausrede oder wirklich ein medizinisches Problem? F: Es ist ein medizinisches Problem und ich habe auch Beweise dafür: Es fehlt ein großer Teil meines Gehirns. I: Dann mach doch mal ein unvergessliches Gesicht. F: [lacht] Dazu müsste ich jetzt meinen Arsch zeigen, da kann die Kamera aber nicht runter schwenken. I: Das ist kein Problem für die Kamera F: [lacht] I: Du hast die Hauptrolle in der Serie Doctor's Diary gespielt. Stehst du auf Doktorspiele? F: Nein. I: Auf eine einsame Insel lieber mit Gretchen Hase oder Marc Meier? F: [lacht] Beides führt zu akuter -ehm ehm- Not. I: Wann warst du zu Letzt selber beim Arzt? F: Zum Impfen vor drei Wochen. I: Kasse oder Privat? F: Privat. I: Lügen der Sieger ist dein neuer Film. Ein guter Film? F: Ja. I: Wie oft hast du den schon in diesem Interview gelogen? F: eeeh... Sieben mal. I: Was kannst du an Mathias Schweighöfer nicht leiden? F: Das wird jetzt das achte mal, Nichts! [lacht] I: Frage 9: Und was mag er nicht an dir? F: Mh. Mh. Mh. Gottseidank muss ich da jetzt nicht lügen, da kann ich ja alles sagen-- ehm. Ich weiß es ehrlich gesagt nicht,. Ich frage ihn nachher mal. I: stimmte s das du als Kind am liebsten „Der kleine Vampier“ gelesen hast? F: Nicht am liebsten, aber sehr gerne. I: Dann zeig doch zum Schluss mal eine Zähne. F: …. wars das schon? I: Willst du deinen Arsch noch zeigen? F: Ich glaub nicht, dass du runter schwenken kannst, oder? I: Danke Florian. F: Ihr dürft in den Film gehen.

AS ALWAYS: Sorry for typos or small grammar errors. Probably forgot a comma somewhere but I hope its still understandable (not like my usual texts)

Anyway, lots of love from me!!!